"如果《霸王别姬》不再只是一个故事，而是一个写着你名字的盲盒呢？"

《改删别姬》（FAREWELL, AND ERASE）是一部原创多语言民族志戏剧暨参与式剧场作品，由 龙格波里 编剧并执导，JC Chang 制作。作品根植于中美两地 30 位受访者、逾 50 小时的访谈素材，将《霸王别姬》的文化记忆与其后续生命，转化为一场关于身份、生存，以及在抹除的时代里什么得以留存的跨文化剧场遭遇。

作品从陈凯歌 1993 年的《霸王别姬》与陈佩斯 2025 年的电影《戏台》出发，在写实与仪式、记忆与当下之间游走。它探讨文化传承、脆弱处境、身份认同与公共相遇——邀请观众不仅仅是见证，更进入一个共同反思与参与的空间。

英语 · 中文 · 苗语演出，全程英文字幕

• 周五 2026年5月1日 晚 7:30
• 周六 2026年5月2日 下午 2:30 · 晚 7:30
• 周日 2026年5月3日 下午 2:30

Flamboyan 剧场 @ The Clemente 107 Suffolk 街，纽约，NY 10002

F · J · M · Z 线至 Delancey / Essex 站

时长 2 小时 · 开演前 7 天内可退票

Hailey Davis

Imani · 来自日本的国际学生

Hailey Davis 是纽约大学 Tisch 戏剧学院 Playwrights Horizons 戏剧学校与戏剧创作系的高年级学生。曾出演 NYU Steinhardt 制作的《第十二夜》（饰 Fabian），并担任 The Invitation Collective 3by3 朗读系列剧本《Metamorphosis》编剧。

David Roman-Pavajeau

35 岁的程序员

David 是纽约大学 Tisch 戏剧系一年级学生，被分入实验戏剧工坊（Experimental Theatre Wing）。曾参演 Steinhardt 的《The Handless Maiden》（2026）、Tisch 24 小时戏剧节、Rat Theatre 的《The Traitor》。《改删别姬》是他的第一部口述纪实戏剧作品。

Topaz Runxuelai Gao

Kenneth · 政治学博士

高润雪莱（Topaz）是一位多面向的剧场艺术家，2025 年毕业于纽约大学 Tisch。曾导演《Julie》（Shall See Theater）与《Rage》（Dead Horse Productions），并参与《Wake》《Dry Land》《Lord of the Flies》的设计工作。

YiHeng Wu

心理学毕业生 · 求职转型中

YiHeng（吴怡恒）正在纽约大学攻读戏剧治疗硕士。她兼具心理学、传播学与戏剧背景，舞台作品包括《暗恋桃花源》《N个女人的独白》等。她在剧中饰演的角色对她而言尤其个人——一位即将毕业、在不确定中前行的治疗师。

Jasmine (Jiayu) Wang

京剧艺术家

Jasmine 是应用心理学专业大三学生，热爱表演与中国文化。她将对人类行为的理解与对叙事的热情结合，呈现细腻而引人入胜的演出。

Serena Zhang

欧芷

Serena 在北京长大，现居纽约，正在曼哈顿音乐学院主修音乐剧。近期参演作品包括《BOUNCE: The Basketball Opera》（饰 Opera Chick）、《歌舞线上》（饰 Val）、《4.48 精神错乱》、《四川好人》（饰沈黛）、《Nine》（饰 Lina Darling）。

Anne Yasmine Larasati

替补

Anne Yasmine 是来自印度尼西亚、现居纽约的演员、作家与制作人，作品聚焦身份、传承与归属议题。表演作品包括短片《Sawo Matang》与长片《YUNI》，皆于国际电影节获肯。

Mark Rojas

美国路德宗牧师 · 中国工程学博士

Mark 相信这是一部重要的剧场作品——它如实地映照世界当下的样貌，并重申我们能从过往中汲取什么，以守护未来。

Peter Xiao

退休人文学科教授

Peter 是演员、选角导演与制作人。毕业于纽约大学 Tisch 戏剧学院 Lee Strasberg 戏剧与电影学院。多年来选角参与的项目曾入选多个奥斯卡资格电影节。

Harry Li

刘书之

是假霸王，还是真虞姬？这是个问题。

Gary Zheng

李赤诚

龙格波里

编剧 · 导演

JC Chang

制作人

Esther Ho

舞美设计

Crystal Zhao

投影设计

Rui Yang

动画 · 三维

Joyce Zhang

灯光设计

Silvan Tang

音效设计

Sydney Paolercio

服装设计

Minara Ling

舞台监督

Estella Tang

市场宣传

Yi Zhao

平面 · 插画

Linxi Jiang

摄影

Guo Liu

网站