《改删别姬》
登上 BroadwayWorld

作为全球最具影响力的英文戏剧媒体平台之一，BroadwayWorld 也是当代剧场行业最主流、最常被引用的线上资讯与曝光渠道。

对于一部独立原创的纪实戏剧来说，《改删别姬》被 BroadwayWorld 刊登，是这部戏和 SoCiviC Theatre（薮戏）被纽约戏剧生态正式"看见"的一个小小里程碑。

5月1日–3日，欢迎你走进剧场，和我们一起通过真实访谈，重新打开当下的"霸王别姬"，打开你、我、和他。

"至今思项羽，不肯过江东。" 不过话说回来，如果当时是项羽赢了天下，那岂不是…… 我也不知道。要不，到现场我们一起聊聊。

Farewell, and Erase
on BroadwayWorld

BroadwayWorld is one of the most widely cited online platforms covering contemporary theatre in English. For an independent original ethnodrama, having Farewell, and Erase listed there is a small but real milestone — the show, and SoCiviC Theatre, are now seen by the wider New York theatre ecosystem.

May 1–3, come walk into the theatre with us. Through real interviews, we'll re-open the Farewell My Concubine of right now — your story, mine, theirs.

【开票啦】
纽约纪实戏剧
《改删别姬》

如果"霸王别姬"不再只是《霸王别姬》，不再只是那段历史，那个故事，那个京剧，那个电影，而是一只写着你名字的盲盒？

一场跨越 50 年的循环叙事，基于真实访谈的多语种民族志戏剧，融合纪录、表演与参与。你可以成为观众，也可以走到台前，表达你自己，成为你自己。

演出场次

• 周五 2026年5月1日 晚 7:30
• 周六 2026年5月2日 下午 2:30 · 晚 7:30
• 周日 2026年5月3日 下午 2:30

Flamboyan 剧场 @ The Clemente · 107 Suffolk 街，纽约，NY 10002

Tickets on sale:
Farewell, and Erase
in New York

What if Farewell My Concubine were no longer just a story, that history, that opera, that film — but a mystery box with your name on it?

A 50-year cyclic odyssey, built from real interviews. A multilingual ethnodrama that blends documentary, performance, and participation. You can stay in your seat as a witness, or step onto the stage and speak. Be yourself, find yourself.

Performances

• Fri May 1, 2026 7:30 pm
• Sat May 2, 2026 2:30 pm · 7:30 pm
• Sun May 3, 2026 2:30 pm

Flamboyan Theater at The Clemente · 107 Suffolk Street, New York, NY 10002